Русско-киргизский словарь - частный

частный, ­ая, -ое

1. (не типичный, не общий) айрым, жеке, майда-чүйдө, жалпы эмес;

частный вопрос жеке маселе;

частный вывод айрым корутунду;

2. (личный) менчиктүү, өзүмдүк, өз, жеке (коомдук же мамлекеттик эмес);

я к вам пришёл по частному делу мен сизге өз ишим менен келдим (кызмат иши менен эмес);

частная переписка жекече кат жазышуулар;

частный вопрос жеке маселе;

3. (индивидуальный) частный, жеке, жекече;

частные уроки частный сабак (мугалим мектепте эмес, өз үйүндө акы алып окуткан сабак);

частная практика жеке практика (мис. врачтын оорулардан акы алып, аларды үйүндө кароосу);

4. (принадлежащий отдельному лицу) жеке (жеке менчиктүү);

частная собственность жеке менчик;

частный капитал жеке капитал;

частная торговля жеке соода;

частное лицо жеке киши (өкүмөттүн же башка бир уюмдун тапшырмасы боюнча эмес, өзүнчө жүргөн адам).